MOD COMPLETO, MAS SUSCETÍVEL A MUDANÇAS


ANÚNCIO: Estamos procurando fã-dubladores! Entre em

contato caso interessado (Discord/Steam ao fim do texto)



> TUTORIAL DE INSTALAÇÃO <




Atenção: O mod está atualizado para a última versão (5100) do jogo, portanto, é inútil o processo de downgrade
de atualização considerando que você jogará sem mods exteriores que talvez exijam.
Entre no servidor de Discord para bater papo sobre mods, a franquia POSTAL ou outros assuntos!



Descrição

POSTAL 2 é um jogo que, por mais simples que seja de jogar, tem piadas ou informações

importantes para o jogador nas placas, diálogos, e outros lugares, mas infelizmente o jogo

não recebeu tradução total oficial para português do Brasil. Esta modificação pretende

transmitir as mesmas mensagens do jogo em nosso idioma, me baseio na versão inglesa

e portuguesa, portanto, qualquer coisa presente aqui é considerando o texto original.


Por enquanto foco na tradução de textos, texturas e conserto das legendas do Postal 2,

mas pretendo também trabalhar em outros projetos, como trazer uma versão de legendas

PT-BR para a DLC Paradise Lost, já que a mesma não está disponível em nosso idioma.


Créditos

Running With Scissors - Postal 2 e seu SDK;

Sara Coelho e outro(s) autor(es) - Versão portuguesa de Postal 2;

Leonardo Pasqualinotto, Marcos Matheus - Legendas brasileiras oficiais;

"u50801" - Ajuda com design de texturas;

Man Chrzan - Conselho da programação;

Uriss - Mixagem do efeito sonoro da Bazuca

Colegas/amigos por auxiliarem com revisão e/ou apoio.

Contato

Discord: @newcoulas
Steam: niccbilac

Este projeto não possui fins lucrativos pois é feito de fã para fãs.




  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
  • View media
RSS Articles

Atualizações

News

Última ediç.: 22/10/2023

Demonstração da versão 1.5:

Link para Baixar Direto:



Apenas passando aqui com um pequeno artigo para dizer que o mod continua sendo atualizado, só não estou com tanto tempo e preparo para fazer postagens por aqui, eu sou um só então cada parte está lentamente sendo atualizada.

E claro, passando aqui também para novamente agradecer a todos que estão contribuindo com comentários positivos, críticas e ajuda com revisão e ensinos, tanto pro pessoal no Youtube, servidor BR de Postal no Discord ou até mesmo aqui na página, obrigado a todos, em especial ao pessoal da Gecko's House (um servidor para fãs de jogos antigos) que tem uma galera muito gente fina por lá, e ao ManChrzan (criador do mod de P2, "xPatch") que vem me ajudando com conselhos sobre a programação do jogo. Valeu demais pessoal, e que essa comunidade cresça!

No mais, em breve estarei postando atualizações aqui na página também, valeu, fui.

POSTAL 2 Foi Atualizado na Steam, Necessário Downgrade do Jogo

POSTAL 2 Foi Atualizado na Steam, Necessário Downgrade do Jogo

News

Postal 2 foi atualizado recentemente e, por isso, será necessário fazer downgrade da versão da Steam para mais compatibilidade.

Versão 1.2 e Agradecimentos

Versão 1.2 e Agradecimentos

News

Passando aqui para anunciar a nova versão do mod, novas texturas, algumas refeitas, e além disso, tradução dos menus e outras informações como dicas...

Estou de Volta/Grande Adiantamento

Estou de Volta/Grande Adiantamento

News

Retornei à minha cidade, e nesse tempo fui recolhendo algumas coisas e em breve estarei lançando uma próxima versão.

Período de Pausa no Mod

Período de Pausa no Mod

News

Deveria ter avisado antes aqui na página, mas no momento estou de férias do colégio e estou em outra cidade, por isso, não poderei trabalhar no projeto...

Add file RSS Files
Versão 1.8 + Capas Personalizadas

Versão 1.8 + Capas Personalizadas

Full Version

Versão 1.8 da tradução do Postal 2. Contém: Textos, texturas um efeito sonoro traduzidos, conserto das legendas oficiais, tradução de 2 mods e capas...

Versão 1.7 + Tradução de Outros Mods (e outros+)

Versão 1.7 + Tradução de Outros Mods (e outros+)

Full Version

Versão 1.7 do mod de tradução do Postal 2. Contém: Textos, texturas e um efeito sonoro traduzidos e conserto das legendas oficiais, além de traduzir...

Versão 1.6 (Update 5100 do Jogo>>)

Versão 1.6 (Update 5100 do Jogo>>)

Demo 3 comments

Versão 1.6 do mod de tradução do Postal 2, contendo textos e texturas traduzidas junto ao conserto das legendas oficiais. Instalação Manual (copiar/colar...

Versão 1.5 (DESATUALIZADO)

Versão 1.5 (DESATUALIZADO)

Demo

Esta é a versão 1.5 do mod para versão 5100 do Postal 2 diferente das anteriores. Instalação Manual (copiar/colar).

Versão 1.31 (Patch, Conserto de bugs, att de legendas) (DESATUALIZADO)

Versão 1.31 (Patch, Conserto de bugs, att de legendas) (DESATUALIZADO)

Patch

Esta é a versão 1.31, ela é um patch que deve ser instalado sobre a versão 1.3, conserta alguns bugs da anterior. Instalação manual (copiar/colar).

Versão 1.3 (P/ Versão 5025 na Steam) (DESATUALIZADO)

Versão 1.3 (P/ Versão 5025 na Steam) (DESATUALIZADO)

Demo

Esta é versão 1.3. É necessário baixar o patch 1.31 do mod, e fazer um downgrade para a versão 5025 do jogo na Steam. Instalação manual (Copiar/colar...

Post comment Comments
Guest
Guest - - 693,853 comments

Ficou sensasional! PRECISAMOS DAS SUAS LEGENDAS PRO PARADISE LOST, MANO!!!!!!

Reply Good karma Bad karma+1 vote
al210amc Creator
al210amc - - 123 comments

Olá! Em breve sairá uma versão completa!
Obrigado!

Reply Good karma+1 vote
Guest
Guest - - 693,853 comments

voce pediu para fã-dubladores oque isso significa

Reply Good karma Bad karma0 votes
al210amc Creator
al210amc - - 123 comments

Significa que estamos com um projeto de fã-dublagem do game. Desculpe a demora de resposta!

Reply Good karma+1 vote
TheSolidMidget
TheSolidMidget - - 17 comments

Pliz come to Brazil~

Reply Good karma Bad karma+1 vote
al210amc Creator
al210amc - - 123 comments

I'm already in Brazil bro lol

YOU will come to Brazil.

Reply Good karma+1 vote
HombreOG
HombreOG - - 20 comments

Que projeto FODA cara, tá muito bom e fiel aos originais. Vou ter que zerar o original de novo, e depois com as suas texturas. Nem sabia que faltava falas nas legendas em português, esse erro tá em todas as versões?

Reply Good karma Bad karma+1 vote
al210amc Creator
al210amc - - 123 comments

Olá! Desculpe a demora de resposta, o Moddb não me notifica de comentários novos...
Levando em conta as versões da GOG e Steam, que são as mais recentes e que me baseio, sim, esse problema das legendas é presente nas duas.
Muito obrigado pela mensagem! É bom saber que alguém curte o mod :)

Reply Good karma+2 votes
Guest
Guest - - 693,853 comments

MOD excelente, porém queria ver mesmo as legendas, tanto para POSTAL 2, quanto para POSTAL 2 Paradise Lost, queria ver oque os personagens estão falando.

Reply Good karma Bad karma+1 vote
al210amc Creator
al210amc - - 123 comments

Olá! Publiquei um arquivo de legendas recentemente para o Postal 2, quando eu estiver terminando (ou talvez até já comece se houver pedidos), estarei fazendo meu mod de legendas para o Paradise Lost, ele possui legendas em português de Portugal, mas alguns não entendem e não é coerente com a legendas que temos, mas antes que pergunte, não vou colocar gírias ou memes, se não for necessário.

Edit: Perdão por não responder tão bem a pergunta, para ativar as legendas basta ir ao menu de opções, "áudio" e então "legendas", escolha o idioma "Brazilian Portuguese" e ative a caixa de "habilitar legendas".

Edit2: com a versão 1.4, a opção de legenda estará como "Português (BR)", mas o processo é o mesmo.

Reply Good karma+1 vote
Post a comment

Your comment will be anonymous unless you join the community. Or sign in with your social account:

X